# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Standard exporters UI"

msgid "UIExporterGDF.name"
msgstr "GDF"

msgid "UIExporterGEXF.name"
msgstr "GEXF"

msgid "UIExporterGML.name"
msgstr "GML"

msgid "UIExporterGraphML.name"
msgstr "GraphML"

msgid "UIExporterCSV.name"
msgstr "CSV"

msgid "UIExporterPajek.name"
msgstr "Pajek"

msgid "UIExporterDL.name"
msgstr "DL"

msgid "UIExporterVNA.name"
msgstr "VNA"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text"
msgstr "Одинарные кавычки"

msgid "UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Положение (x,y)"

msgid "UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Цвета"

msgid "UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Отступ:"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelExport.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text"
msgstr "Двойные кавычки"

msgid "UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text"
msgstr "Текст в кавычках"

msgid "UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Нормировать"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text"
msgstr "Помещать текст в кавычки, по умолчанию в двойные"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Привести веса и позиции к диапазону между 0 и 1"

msgid "UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text"
msgstr "Одинарные кавычки"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text"
msgstr "Использовать одинарные кавычки вместо двойных"

msgid "UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text"
msgstr "Видимость (visible, label visible)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelExport.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Атрибуты"

msgid "UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Цвета"

msgid "UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Положение (x,y)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Размер"

msgid "UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Нормировать"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Привести веса и позиции к диапазону между 0 и 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Положение (x,y)"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Нормировать"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Цвета"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Атрибуты"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Размер"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Привести веса и позиции к диапазону между 0 и 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Экспортировать иерархию"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Полное дерево узлов без мета-рёбер"

msgid "UIExporterCSVPanel.labelExport.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text"
msgstr "ID узла"

msgid "UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Вес ребра"

msgid "UIExporterCSVPanel.listRadio.text"
msgstr "Список"

msgid "UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text"
msgstr "Матрица"

msgid "UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text"
msgstr "Отсутствующие ребра как нули"

msgid "UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text"
msgstr "Динамические данные"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Полное дерево узлов без мета-рёбер"

msgid "UIExporterGEXFPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Экспортировать иерархию"

msgid "UIExporterPajekPanel.labelExport.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Положение (x,y)"

msgid "UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Веса рёбер"

msgid "UIExporterGML.attributes.text"
msgstr "Атрибуты"

msgid "UIExporterGML.exportLabel.text"
msgstr "Экспортировать:"

msgid "UIExporterGML.positionLabel.text"
msgstr "Положение (x,y)"

msgid "UIExporterGML.colorsLabel.text"
msgstr "Цвета"

msgid "UIExporterGML.sizeLabel.text"
msgstr "Размер"

msgid "UIExporterGML.edgeWeightLabel.text"
msgstr "Вес ребра"

msgid "UIExporterGML.labelLabel.text"
msgstr "Метки"

msgid "UIExporterGML.normalize.text"
msgstr "Нормировать"

msgid "UIExporterGML.normalizeHintLabel.text"
msgstr "Привести веса и позиции к диапазону между 0 и 1"

msgid "UIExporterGML.indentationLabel.text"
msgstr "Отступ:"
